BASES

Presentación e información general

La Secretaría de Cultura, a través de la Dirección General de Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC), invita a creadores, intérpretes, traductores y profesionales de la cultura a participar en la convocatoria 2026 de la vertiente Residencias Artísticas (RA), en colaboración con el Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ), la Übersetzerhaus Looren (Casa de Traductores Looren) y la Asociación Centro Cultural, Kulturhaus Villa Sträuli (Villa Sträuli).

Propósitos

• Realizar estancias cortas en otros países para desarrollar o concluir un proyecto artístico, enriqueciendo la experiencia profesional al entrar en contacto con un ámbito cultural diferente.
• Incentivar la internacionalización y creación de redes en el quehacer artístico.
• Promover la traducción literaria mediante el intercambio con traductores de otros países.

Modalidades de participación

1. Residencias de Libre Gestión: estancias gestionadas directamente por el aspirante en instituciones artísticas o culturales del país de elección.
2. Residencias Artísticas Específicas:
   • Quebec, Canadá – Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ)
   • Looren, Suiza – Übersetzerhaus Looren (Casa de Traductores Looren)
   • Suiza – Villa Sträuli

Descripción y duración del estímulo

1. Residencias de Libre Gestión

• Duración: de 4 a 12 semanas.
• Periodo de realización: variable entre febrero y diciembre de 2027.
• Número de estímulos: hasta 21.
• Monto: hasta $130,000.00 MXN.
• Rubros autorizados: transporte aéreo, transporte local, seguro de viaje internacional, hospedaje, alimentación, taller/estudio, materiales de trabajo, movimiento de obra, otros gastos inherentes.

2. Residencias Artísticas Específicas: CALQ (artistas mexicanos)

• Duración: de 8 a 12 semanas.
• Periodo de realización: variable según disciplina (marzo-mayo, abril-noviembre, agosto-octubre, septiembre-diciembre 2027).
• Número de estímulos: hasta 4.
• Monto: hasta $130,000.00 MXN.
• Rubros autorizados: transporte aéreo, transporte local, seguro de viaje internacional, alimentación, materiales de trabajo, gastos complementarios de hospedaje, movimiento de obra, otros.
• Nota: hospedaje y taller/estudio son cubiertos por el CALQ.

3. Residencias Artísticas Específicas: CALQ (artistas canadienses)

• Duración: de 8 a 12 semanas.
• Periodo de realización: abril-julio y agosto-noviembre de 2027.
• Número de estímulos: hasta 4.
• Monto: hasta $60,000.00 MXN.
• Rubros autorizados: hospedaje y servicios relacionados, materiales e insumos para el proyecto.

4. Residencias Artísticas Específicas: Casa de Traductores Looren

• Duración: un mes (del 15 de febrero al 15 de marzo de 2027).
• Número de estímulos: hasta 2.
• Monto: hasta $130,000.00 MXN.
• Rubros autorizados: transporte aéreo, transporte local, seguro de viaje internacional, gasto complementario de hospedaje ($30,000.00 MXN para la Casa Looren), gastos adicionales de hospedaje (actividades fuera del centro), alimentación, materiales de trabajo, otros.

5. Residencias Artísticas Específicas: Villa Sträuli

• Duración: 45 días.
• Periodo de realización: cinco periodos entre septiembre de 2026 y diciembre de 2027.
• Número de estímulos: hasta 5.
• Monto: hasta $130,000.00 MXN.
• Rubros autorizados: transporte aéreo, transporte local, seguro de viaje internacional, gastos complementarios para Villa Sträuli (4,750 francos suizos que incluyen hospedaje, alimentación, servicios del programa, materiales, taller/estudio), gastos complementarios de hospedaje, movimiento de obra, otros.

Requisitos de participación

• Acreditar nacionalidad mexicana o residencia permanente legal en México por al menos 15 años.
• Tener mínimo 18 años a la fecha de publicación de la convocatoria (23 de marzo de 2026).
• Presentar un proyecto individual en un solo supuesto, disciplina y especialidad.
• Contar con la documentación requerida según el supuesto de participación.
• Registrarse en la plataforma Foncaenlinea con cuenta Llave MX.

Documentación adicional por supuesto

• Residencias de Libre Gestión: carta invitación de la institución anfitriona, proyecto individual de creación artística.
• CALQ: proyecto individual de creación artística.
• Casa de Traductores Looren: proyecto de traducción en curso, al menos un libro traducido y publicado, carta de intención de publicación editorial, prueba de traducción.
• Villa Sträuli: proyecto individual de creación artística.

Documentos requeridos

Personales (todos los supuestos)

• Identificación oficial vigente con fotografía (credencial de elector o pasaporte para mexicanos; documento migratorio para extranjeros residentes).

Del proyecto (por supuesto)

• Proyecto de creación artística o de traducción: en PDF, de 3 a 8 cuartillas, con título, planteamiento, justificación, objetivos, metas y plan de trabajo dividido en fase realizada y fase por desarrollar.
• Carta de exposición de motivos: máximo 1 cuartilla.
• Cartas de recomendación: tres, con antigüedad no mayor a tres meses.
• Presupuesto desglosado: en formato de anexo correspondiente.
• Requerimientos técnicos y materiales (para específicas).
• Derechos de autor: carta responsiva según corresponda.
• Carta invitación oficial (solo Libre Gestión).
• Carta de intención de publicación y tres páginas traducidas (solo Casa de Traductores Looren).

Anexos (obligatorios por disciplina)

• Mínimo 5 y máximo 20 archivos según disciplina: muestras de bocetos, videos de presentaciones, partituras, guiones, imágenes de obra, textos publicados, etc.
• Adicionalmente, anexos para mostrar avances del proyecto (fase realizada).
• Anexos opcionales: premios, material de prensa, publicaciones, ligas a sitios electrónicos (mínimo 3, máximo 5).
• Formatos aceptados: audio (MP3), imagen (JPG), ligas URL, texto (PDF), video (MP4). Peso máximo por archivo: 180 MB.

Documentos probatorios

• Comprobantes de trayectoria en un solo PDF, ordenados cronológicamente (constancias laborales, diplomas, certificados, invitaciones, carteles, programas de mano, etc.). Para CALQ, incluir traducción simple al inglés.

Proceso de registro y fechas

• Registro en plataforma Llave MX: a partir del 23 de marzo de 2026.
• Publicación de convocatoria: 23 de marzo de 2026.
• Periodo de registro y carga de documentos en Foncaenlinea:
  • Residencias de Libre Gestión: del 23 de marzo al 29 de mayo de 2026, 15:00 h.
  • Residencias Artísticas Específicas (CALQ, Villa Sträuli, Casa de Traductores Looren): del 23 de marzo al 17 de julio de 2026, 15:00 h.
• Publicación de resultados de preselección: Villa Sträuli: 13 de julio de 2026; CALQ artistas mexicanos: 11 de septiembre de 2026.
• Publicación de selección final: Villa Sträuli: 23 de julio de 2026; Libre Gestión: 11 de septiembre de 2026; CALQ y Casa de Traductores Looren: 16 de octubre de 2026.
• Entrega de documentación para elaboración de convenios: Villa Sträuli: 27 de julio al 30 de octubre de 2026; Libre Gestión: 14 al 25 de septiembre de 2026; CALQ y Casa de Traductores Looren: 19 al 30 de octubre de 2026.
• Firma de convenios: a más tardar el 30 de noviembre de 2026.
• Realización de residencias: variable según supuesto, entre septiembre de 2026 y diciembre de 2027.

Procedimientos de evaluación y selección

• Primera fase (administrativa): el SACPC verifica el cumplimiento de requisitos y documentación.
• Segunda fase (resolutiva): Comisiones de Selección por disciplina evalúan con criterios específicos según supuesto (definición y viabilidad del proyecto, currículum, relevancia de la institución, calidad de anexos, congruencia, trayectoria, carta de motivos, alcances).
• Para específicas CALQ y Villa Sträuli hay etapas de preselección y selección final; Casa de Traductores Looren cuenta con una Comisión de Selección Binacional que realiza la selección final.
• Las decisiones de las Comisiones son inapelables y se publican en actas.

Restricciones y particularidades

• Una sola solicitud por persona, en un solo supuesto y disciplina.
• No se admiten solicitudes de grupos artísticos o equipos de trabajo.
• No se otorga estímulo para cursos, seminarios, talleres, investigación académica o perfeccionamiento.
• La residencia debe ser en un solo periodo continuo.
• Quienes hayan sido beneficiarios en emisiones anteriores deben dejar transcurrir un año antes de volver a solicitar.
• Extranjeros residentes en México no pueden solicitar residencia en su país de origen o nacionalidad; mexicanos con residencia permanente en otro país no pueden solicitar residencia en ese mismo territorio; personas con doble nacionalidad no pueden solicitar residencia en los países donde ostentan nacionalidad.
• No proceden proyectos para promoción, distribución, difusión, edición, venta, montaje, traslado de obra o actividades académicas.
• No pueden participar quienes gocen de estímulo vigente del FONCA o SACPC (con excepciones para ENARTES), servidores públicos con mando medio y superior del Sector Cultura, ni integrantes de comisiones de selección a menos que presenten renuncia formal.

Obligaciones de las personas beneficiarias

• Suscribir convenio con la Secretaría de Cultura en los plazos establecidos.
• Contar con seguro de viaje internacional vigente durante la residencia.
• Presentar informe final único (actividades y financiero) al concluir la residencia.
• Utilizar el recurso exclusivamente en los rubros autorizados; los gastos no permitidos (servicios administrativos, familiares, actividades recreativas, refacciones automotrices, bebidas alcohólicas, etc.) deben reintegrarse.
• Realizar las gestiones migratorias (visa, pasaporte) por cuenta propia.
• Otorgar créditos a las instituciones convocantes en productos y actividades.
• Cumplir con el Programa de Interacción Cultural y Social (PICS) cuando aplique.

---

© https://www.finalescerrados.com/
Este es un resumen informativo. Para participar, consulte las bases originales de la convocatoria en la plataforma Foncaenlinea.

---